Warum sagt man eigentlich “in die Bresche springen”? (#180)

Perché diciamo “mettere piede nella breccia”? (#180)

Quando qualcuno interviene, aiuta qualcun altro a uscire da una situazione difficile, prendendo posizione o rappresentandolo. Ma cos'è esattamente una violazione?
Fin dal 1600, questo termine è stato utilizzato per descrivere i buchi praticati dalle mura delle fortezze durante la guerra di trincea. I soldati che difendevano questi buchi dall'interno della fortezza e cercavano di richiuderli erano, ovviamente, in estremo pericolo. Se uno di loro cadeva, un altro soldato doveva immediatamente intervenire per riempire la breccia.


Torna al blog

Supporto elegante

Con le nostre magliette studentesche, doni 5 € alla missione educativa dell'UNICEF . Unisciti a noi e sostieni un futuro migliore.